今天我的信息是「在顛倒的世界裡高飛」。你能夠翱翔。我要教你們如何飛翔，如何不費力地飛翔，倚靠神，糾正你的航道。

假期對於有小孩的人來說，年青的父母帶著很多小孩，假期有時候可真煩人的。有人說「阿們!」嗎？丈夫和我在短時間內生了幾個兒子，我心想：我能夠去哪裡呢？我可以怎樣做令媽媽也可以放假，我也可休息。我想到夏威夷。夏威夷，我們來也！到那兒是個挑戰，但至少兒子們可以在棕櫚樹下玩沙，那就又平靜又悠閒。

我們想省點錢，便不買兩個最小兒子的機票。澤信當時三歲，基士一歲，施葛還是嬰孩。我們決定抱著基士和施葛，只買一張票給澤信，還會帶菲姨一道去。菲姨是菲莉姨媽的簡稱，她是外子的姨媽，沒有結婚，沒有孩子。我們打算帶菲姨一起去，她會喜歡夏威夷的；當然，我自私地想：有人可以幫忙，多一雙手幫我照顧三個男孩。

我們收拾好行李，到了機場準備登機。沒多久，首先他們說：「帶著小孩的請先登機。」我心想：好極了，終於上機了！現在才曉得，倩娜，這笨死了！即是你要比其他人待在飛機上更久！當然那時我沒想得這麼清晰，我只是個疲憊的年青媽媽。我們登上飛機，其他乘客陸續登上，他們在通道上走，很擠迫。他們等得很不耐煩，整架飛機上都是暴躁的人、暴躁的機艙服務員。澤信把積木撒到通道上，我們盡快去撿，機艙服務員已經說：「你可不可以照顧……」「我們當然知道，給我們機會吧。」

男孩子在大叫大嚷；不是澤信，他是個乖孩子，是他的兩個弟弟，他們實在麻煩人。讓我告訴你，不管怎樣，我們已沒空閒下來。若是今天，我們大概會遭到機組人員趕下飛機。乘客陸續登機，把行李放進頭頂的行李箱。首先，你要明白我們的安排，那是三個三個相連的座位：菲姨、澤信、占和基士。大塊頭的基士很重，出生時已有10磅4安士，一歲的基士。他們坐在我前面，我坐在後面，抱著施葛。我似乎跟家人分開了，但我要確保全家都安好，於是從後面看守。我聽到菲姨按鈴找服務員，提提大家，當時其他人還在把行李放進行李箱。她說：「我想要一杯酒。」一杯酒？我從未見過菲姨喝酒；也許她太緊張，我不怪她。飛機已經延誤了兩小時，周圍的人都很煩躁，也許她怕飛行。我不知道，也許她害怕飛行。

起飛後半小時，菲姨又按鈴。真的。機艙服務員走過來，我聽到菲姨說：「我想要一杯酒。」兩杯酒？半小時內？天哪！我真的很擔心。我想：她會幫不上忙。我覺得自己帶著四個小孩，不是三個。不過，我們總算安頓下來，啟程去夏威夷天堂。

半路上，約起飛後兩個半小時，我看到服務員再走到我前面的座位旁。我心想：又來了！菲姨再要另一杯酒嗎？我說過，我從未見過她喝酒。但不是。這次，服務員沒有煩躁，不像她之前的表現，我聽到她對我丈夫說話（我沒聽到他說甚麼）：「好吧，先生。」一臉關心的模樣。「我先問問機長。」轉身走向駕駛室。
我拍拍占的肩膀，問他：「發生甚麼事？」他盡量轉過頭來，說：「我半邊臉僵硬了。」「你半邊臉僵硬了？」「對，我無法眨這隻眼，也無法微笑；只能動這邊臉，只能眨這隻眼。我半邊臉僵硬了。」我想：天哪！我在半空中，不曉得在哪裡，太平洋的上空；帶著一個不大會照顧小孩的姨媽，她還喝了兩杯酒，三個寶寶，還有一個丈夫，我恐怕他是中風了。

她回來了，說：「機長問你是否要折回。」我想到那些暴躁的人，他們等了兩小時，已經很不滿意我們，如果跟他們說，我們要折回，全因為這個家庭！你能夠想像那境況嗎？我拍拍他的肩膀，我說：「不要，不要，不要，我們不要折返，我們要繼續前進。」

她說：「我去告訴機長。」她又去了。很快她就回來，拿著機長給予的阿摩尼亞，她說：「試試這個，有時會湊效的。」他把阿摩尼亞打開來，嗅著那強烈的氣味；藥物明顯地減輕了他鼻竇內的症狀，他可以完全展露笑容。太好了，沒事了。到了這時候，我們已經高飛入雲，繼續前往天堂，享受美好的假期。

也許你感到被困住了，不知道該往哪裡去。更糟糕的是，也許你的生命顛倒了，也許你給按揭貸款顛倒了，你有的是負資產；也許是你的關係，與配偶、子女間的關係破裂了，不是你期望的；也許你的夢想破滅了，你所努力、思想、計劃的一切，並沒有如期成就；你在等待被裁員，也許你已遭到裁減；也許你的工作突然停頓了，你的世界顛倒了；也許你的健康出現問題，新一年的開始，新的十年開始，醫生給你新消息，卻不是好消息；你的世界顛倒了。顛倒著飛行，會發生甚麼事？我們的世界會顛倒，但不等於我們要顛倒著飛翔；我們可以選擇怎樣回應，如何反應。我們不必變得抑鬱、沮喪、恐懼、煩躁、焦慮，真的嗎，倩娜？你在活我的人生嗎？不，但我知道那有多難，我也知道神有足夠的大能保守你度過。不管你在經歷甚麼，你甚至能翱翔而過。

讓我們談談飛機，我對飛機一竅不通，我要查看書本。你是否知道？飛機不能倒著飛行。你相信嗎？你相信你生來是倒著飛行嗎？不會吧。就像飛機一樣，我們生來是向前飛行的。飛機若倒著飛行，雙翼就會往下拉；若我們倒著飛行，我們會給往下拉，我們的靈會給往下拉，我們的動力會給往下拉。倒飛了的飛機很難注入燃油和潤滑劑；你會耗盡燃料，你會失去動力。若要保持積極，就要保持向上，讓主使你保持正向，因有一個充滿能力美好的目的地等候著你。只因你的世界給顛倒了，不等於你無法到達那目的地。你要相信，你會，你能夠。有些人曾經遇上撞機，曾經遭到燒傷，你離開了意外現場，但你受傷了，不願再踏足飛機。太可怕了，太嚇人了，太難想像了。

要講這飛行的信息，一定要跟郭丹尼談談。郭丹尼和太太戴廸是我們的會友，每個主日都來。丹尼是超音速飛機的機師，十年駕駛超音速飛機的經驗。特技飛行的機師，曾做飛行表演，也是檢查保養問題的試驗飛機師。以下是丹尼的見證：

「倒轉飛行是生死攸關的事。我駕駛時速1,200哩的飛機，即是每分鐘20哩。進行那些表演時，要預期會遇上一些問題。有一天，我在5萬6千呎高空，以時速1千哩飛行，要衝上6萬呎高空，但飛機卻遇上問題，我們稱之為劇仰（Pitch up），就是在空中墜落。他們教了我們甚麼是標準的劇仰，但我遇到的卻是不尋常的劇仰Pitch up；飛機不是縱向的顛倒，而是橫向的顛倒。換言之，我可能會給拋出駕駛艙外。我很擔心，而且，我們開始墜落。我心想：我要往哪裡去？我要做甚麼？這種時候你就會禱告；我們稱之為『試驗機師的禱告』。我這樣說：『神，求祢讓這飛機著陸，我要為祢使它滑行。』這時候，一個信息臨到我：不要強行調控操縱器，你在強行調控操縱器，要使操縱器回復原狀。我照做了。我伸手摸到放下阻風裝置的控制桿，通常降落時我們都會這樣做，我把阻風裝置放下，讓空氣再流過機身。在下墜了3萬呎後，我們回復正常飛行；幸好我們是在5萬6千呎開始下墜，不是2萬8千呎。我使它再度飛起來。我們常說，降落跟起飛有相同數目，是很好的事。我做到了，我們做到了。

「在那一剎那，當你不知所措，會有信息臨到你。禱告尋求神，祂就會給你，你等候主。當時太太戴迪是少婦，有三個小女兒。她的第一任丈夫在越南駕駛戰機，他在越南遭到擊落，留下她和三個女兒，分別是一歲、五歲、六歲。接到消息後的起初幾天，她無法下床，但她的家父對她說：『你得起來，你有要負的責任。』然後，天上的父親，她的神，賜給她所需要的一切力量，陪伴她走每一步。祂應許過，祂會這樣，祂仍與我們同在，同走每一步。

「神糾正了我們的航道，祂把我帶進她的生命，神回應了她的禱告，我們的禱告。即使世界看來是顛倒了，祂糾正了你的人生。」

若我們的世界顛倒了，我們怎麼辦？如何使飛機正向飛行？讓我讀出以賽亞書的經文：「但那等候耶和華的，那些尋找、盼望祂的人，必從新得著能力；他們必如鷹展翅上騰，飛向神，飛往太陽；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。」不是說他們要瘋狂地拍打雙翅，他們只要展翅便能高飛。不過任何人也能滑翔，不管是人或是別的，最終會降落地面。重點是降落，下降，降下來，下降，直到地面。

但以賽亞所說的鷹，牠們高飛，並停留在高處，不會下來。牠們沒有拍翼，牠們乘著熱氣流上升。空氣因陽光照射變熱成為熱氣流，從屬靈角度來看，當神藉著祂的兒子照耀我們的靈（SONshine），給我們熱氣流。熱氣流若遇到大山，就會上升；那意味著，你面對的山越大，你的挑戰越大，你越有可能遇到熱氣流。若你願意等候主，禱告，倚靠熱氣流，讓神帶領你度過顛倒的時期，祂就要糾正你的航道。

你說，倩娜，我等了，我已經等了，情況只是越來越壞，神沒有回應禱告。我太遲得知診斷，醫生說無能為力了。婚姻已經破裂，完了。丈夫不肯去見輔導，我要求他去，我祈禱他會去，他不肯。現在我們的關係破裂了，完了。我的夢想，我的生意，我必須宣佈破產，夢想幻滅，太遲了。你跟神有過這樣的對話嗎？「神哪，數月前我求祢幫助我，祢沒有。情況變得更壞，祢為甚麼等這麼久，神？難道祢不愛我嗎？難道祢不在乎嗎？」若你曾跟神有過這樣的對話，我相信很多人都試過；你試過，你有同伴了。馬利亞和馬大，她們跟耶穌有很好的關係，就像祂的妹妹一樣。她們跟耶穌有過類似的對話；她們會為耶穌下廚，服侍耶穌，把貴重的香膏倒在祂的腳上。當她們的弟弟，她們最愛的弟弟生病了，她們認為耶穌會幫忙，耶穌會醫好弟弟，她們請人把口訊帶給祂。她們肯定祂知道了：「耶穌，弟弟生病了，請祢來醫治他。」知道耶穌怎麼做嗎？祂延遲了。祂沒有在她們請求的時候動身，祂延遲了兩天。

在聖經裡，很清楚的，祂延遲了兩天。當祂見到馬利亞和馬大，她們的弟弟已經死了。當祂來到，祂終於來到了，馬大跑出去見祂，問祂：「為甚麼現在才來？為甚麼不在我們找祢的時候就來？為甚麼祢要等？現在，他死了。祢本可以救他的，但祢卻沒有及時來到。為甚麼？」當我說等候主，意思就是有時候你對祂說：「我要等候祢，即使知道祢的時間不是我的時間；祢或許會延遲。」知道耶穌怎麼說嗎？祂說：「為了你們的緣故，我不在，好使你們能相信。」你能夠想像嗎？今天，你對神說：「神，我要一份工作，我已經為此求祢了。現在，我沒錢付房租。我求了，祢卻延遲。」祂對你說：「是的，為了你的緣故，我還沒有給你一份工作。」「為了你的緣故，我還沒有回應你的禱告。」「為了你的緣故，你無法贖回房子，好使你能夠相信。」這合理嗎？合理，如果你知道故事的結局。

耶穌的延遲實在是加倍的福氣。接下來，祂對馬利亞和馬大說：「我就是復活，我就是生命；即使死了的人，也會復活。」祂想讓她們看見祂是復活和生命，祂要向她們顯示，她們就能相信。於是，祂說：「拉撒路，出來！」拉撒路就出來了。

屬神的人，今天我要問你：「你相信嗎？」耶穌說：「我是復活和生命。」你相信嗎？你的夢想破滅了，但耶穌是復活和生命。你相信嗎？你的關係破裂了，也許婚姻已完結了，但耶穌是復活和生命。你相信嗎？醫生宣判你死刑，但耶穌說：「我是復活和生命。」你相信嗎？