上星期我為我的新書簽名：《Getting Through What You’re Going Through》；我在簽名會裡簽了很多名，在那裡我也跟許多人談話。有人問了一些很有趣的問題；其中一個是：「你姊姊嘉露最近怎樣？」因為我姊姊嘉露在13歲時遭遇嚴重車禍，失去了一條腿，幾乎喪命，是神的恩典使她存活，真的。她大量失血，遠超過你能夠想像；救護車來到時，她的脈搏已經停頓，他們說唯一使她保持意識的，就是她繼續思想。她躺在那水溝裡，流血不止。當時她在想甚麼？她就是不住的背誦詩篇23篇：「耶和華是我的牧者；耶和華是我的牧者。」今天我們要看詩篇23篇的經文：

「耶和華是我的牧者，我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在。」

他們問我嘉露的近況，我不禁笑起來；因為我姊姊已經到了那種年紀，是得自由了。孩子們都長大、搬走了。事實上，她把小貨車賣掉，買了一輛小跑車，開蓬的。不久後她的大女兒決定結婚，現在懷孕了。姊姊將會是我們兄弟姊妹裡，最早當祖母的；到時我爸爸就是曾祖父了，要升到那麼高了。我必須告訴大家，我真的渴望一天有自己的孫兒，不過我卻不想另一半是祖母。沒多久後，我想是一星期後，嘉露致電給我，說：「你知道我那台跑車。」我說：「怎樣？我打算把它賣掉，再買一輛小貨車。」「為甚麼？」她說：「你看過『呷醋外父2』嗎？」我說：「沒有。『呷醋外父2』怎樣？」她說：「我可不想那樣；我要告訴你，我也懷孕了。」嘉露和百加同時懷孕了。《Getting Through What You’re Going Through》，嘉露，這本書是為你寫的。

不曉得你正在經歷何事，也許是困難的時間，的確有些時間是很困難的。聽著我說話的人，他們或許患上癌症，也許他們的配偶要趕走他們，也許他們失去了兒子或女兒；父親、母親、兄弟、姊妹，有人正坐在醫院病房裡。也許他們今天中風了，或患上別的疾病。我們都經歷著一些時間、情況、環境，讓我們感到痛苦。但必須記得，那位好牧人──耶穌基督，我們的主；祂要帶領我們走過那些幽谷，要保守我們經歷困苦，進入祂榮美的聖城。

我去過不少地方，也看過不少宏偉景觀；我有幸能研究許多考古學的出土文物，在世界各地。我主修古代文明，因此我對這方面頗有心得。我去過雅典的衛城、也去過克利特島、去過以色列，我都看過。毫無疑問，世界上最壯觀的考古景觀，就是一個稱為「皮特拉」的地方。皮特拉距離約旦首都安曼約一百哩，前往當地的唯一路徑，就是先去安曼。你可以循幾種途徑去安曼，但從安曼往皮特拉，則要坐長途巴士。到了當地，進城的唯一方法，就是騎騾子。你要騎在騾子上，越過山谷，兩旁的石壁高達120呎，陽光無法照進這山谷。這裡長年都是陰陰暗暗的，你要穿越那山谷；要穿越那山谷，才能看見那著名的偉大建築物，它之所以出了名，要感謝「奪寶奇兵」。記得這齣電影嗎？「奪寶奇兵」，那裡面的神廟，就是皮特拉了。整座城都是用石雕刻成的，那裡的雕刻、那建築，是在主前六百年開始的。那是屬於Nabataean的建築，他們雕刻成那些宏偉的建築物，還有競技場；還有你能想像的每一樣東西，都是用石頭雕刻而成。就像在大峽谷，從那些石壁裡雕刻出一座城巿，要到達那城，必須先走過山谷。在那山谷裡看不到天空，也看不見陽光。

要成為神呼召我們成為的人，往往要經歷這過程。我們必須採取那些步驟，必須要有信心，必須走過那些危機重重的地方。忽然，到了路程的盡頭，跟隨著祂的引領，你就會看見神工作的美麗、榮耀、莊嚴；但我們必須要自己踏步，神已呼召我們每一個，為著特別的目的、特別的理由。

就像大衛迎戰歌利亞。掃羅，以色列王，把他的盔甲拿出來，有人願意跟這非利士人對戰，使他感到十分激動。他把盔甲套在大衛身上，把大衛壓得透不過氣來。那盔甲不合身，他說：「穿著這個我不能作戰，這不是我。」他把盔甲脫掉，還給王。他說：「這是你的，是你的盔甲，是神對你的呼召，不是神對我的呼召。」然後，大衛撿了幾塊石子，拿著機弦，就去迎戰歌利亞。

我們都經過我們的幽谷，我們必須以神呼召我們的方法穿越。這些幽谷，祂為我們各人設計了不同路徑，皆有著特別的目的和理由。神想你成為你，這是祂想要的。今天我為你的禱告是，你要有足夠的快樂使你流汗；你要有足夠的苦難使你剛強；你要有足夠的傷痛使你有人性；你要有足夠的盼望使你快樂。我們走過人生的旅程，我們能知道幾件事。

首先，我們都曉得，神會保守我們經過幽谷，我們都有要走過的幽谷。我們也知道，當我們穿越幽谷，我們要成為神呼召我們成為的人；不是神呼召別人成為的人，而是神呼召你成為的人。我這話是甚麼意思呢？

歌達小時候在第四街學校讀書，威斯康辛州密爾沃基的小學。她在赤貧中長大，一點也跟不上潮流。事實上，在所有孩子眼中的她是正好相反，令人討厭，遭人排斥。她的日子就是這樣度過，她實在太貧窮。有一天學校的行政主任到她家，要見她父母，為的是責備他們，沒有讓她在學校裡吃過一頓像樣的午餐，沒有給她足夠的工具去完成她的作業。他們是新移民，一個字都聽不懂，只懂得端上茶，說「謝謝」和「再見」。這就是歌達。

小時候照鏡子，她只看到一個被排擠的人；但神有不一樣的計劃，70歲那年，她回到那間學校；70歲那年，她獲邀請以貴賓身份回去，她站在人群前，向他們講話，她的名字是歌達．梅爾，以色列的總理。神在最卑微的東西裡看到甚麼？神在你眼中看到甚麼？神看到那美麗、那潛能、那機會，能夠塑造、模造生命。好牧人帶領我們越過人生的幽谷，使我們經歷祂要我們得著的豐盛和美麗：「我雖然行過死蔭的，幽谷，也不怕遭害。」

今天我們面對最大的恐懼是甚麼？我相信我們最大的恐懼是：「缺乏堅持下去的信心。」堅持奮鬥的信心，相信神會帶領我們經過。

有一個古老的故事。一個男子走到懸崖邊看風景，不慎失足掉下。在千鈞一髮之際他抓著一根樹枝，於是人就掛在崖石間，他大聲呼叫：「上面有人嗎？上面有人嗎？」很快他聽到一把聲音，他說：「我在這裡。」「你是誰？」「是神。」「神救我？放手吧。上面還有其他人嗎？」我們就是經常這樣對待神；祂帶領我們經過山谷，但我們在恐懼中，卻害怕放手，害怕讓神在我們的生命裡發施號令。神說：「放手吧，相信我。」

「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害。」

今天我們所懼怕的，就是缺乏信心。無法信靠這位慈愛的神，認為祂不會帶領我們，會把我們丟在谷底。其實，祂要抱著我們走過那山谷；祂容許這些事情臨到，為要使我們變得剛強，要在我們裡面締造憐憫、盼望、愛心。

日曼是《廚房箴言》的作者，這本書幾年前是紐約時報暢銷書，她也是「公益中心健康計劃」的發起人；他們有一間退修中心，讓癌症病人在那裡住一個星期，在那裡發現神的同在，看看祂如何為他們的生命帶來積極影響。在書裡她提到益澤的故事。益澤是大屠殺的生還者，1945年他從集中營獲釋後，來到美國工作，成為了研究物理學家，後來患上癌症。得悉這消息後，他開始走進癌症的幽谷，後來他知道有「公益中心健康計劃」，於是前往這退修中心。日曼說：「我們做的就是向人展示許多愛，我們會擁抱每一個人，即使他感到不自在，但還是讓別人擁抱他。」他說話帶著斯拉夫口音。他問：「這樣抱來抱去有甚麼意思？為甚麼要愛陌生人？這是甚麼？」他們就是這樣做，每一天都如是。

四天後，經過這些可愛可親的擁抱後，他領受了一個異象；在默想中他看見一道光，這道光從他的心冒出來，漸漸擴大，包圍了他整個身體。然後，他的朋友、他的鄰居走進這團光裡，耶穌也走進這光中；他不明白、他不理解，但他感覺很好。會議完結，他終於得到一個結論。「到底發生了甚麼事？」日曼對他說：「跟我講講你看到甚麼？」他說，「日曼，我問神：『去愛陌生人可以嗎？』神說：『益澤，誰是陌生人？』『陌生人是你造出來的。』『我沒有造陌生人。』」益澤的人生改變了，他能夠愛所有人。

神抱著我們走過幽谷，拆除障礙，使我們得以經歷祂的慈愛，並成為祂呼召我們成為的人，去愛我們的鄰舍。今天，我想邀請你跟我一起禱告，禱告說：「主，賜給我自尊，使我相信自己，相信您賜下的異象。看到您的心意，又賜我信心，去完成您的旨意，賜我智慧去曉得您與我同做這事。」

史瑪莉寫了一個膾炙人口的故事，是一個很好的例子，說明神對我們的愛，也是我今天的總結。一個人死後，看到自己的一生，像是沙灘上的足印。信主前的路，只有他自己的一雙足印。信主後他看見兩雙足印，到了他人生最黑暗的日子。他不想再活了，他企圖自殺，他寧願死去。那段時間，沙灘上只有一雙足印，經過了那段痛苦的日子，沙灘上又出現兩雙足印。他看著神，問：「我最需要您的時候，您在哪裡？」神看著他，說：「我在抱著你。」

今天，我邀請你作這禱告。主，抱起我，抱起我走過這最黑暗的歲月，引領我穿過幽谷，進入您為我預備的應許地。

親愛的神，您美好，您有恩典，您有慈愛。今天，您呼召我們，成為您創造的人，您呼召我們成為那人，就像你創造出男女間的愛。然後孩子就出生，您賜我名字。今天，我把名字獻給您；我把我心獻給您；我把生命獻給您；我把重擔交給您；我把困難交給您。我把盼望寄託您，我把一切獻給您。接納我，按我的本相，賜我信心。按著您的吩咐放手，我愛您。主，阿們。