節日假期總叫人心情愉快；不過，今年似乎多方面都比以往更令人興奮。有一位母親，這是真人真事；這母親對女兒說：「就在這星期，在這裡，你決定好要甚麼聖誕禮物了嗎？」那小女孩回答說：「我還未看完所有廣告。」

感恩節前的主日晚上，我們在這裡舉行很好的音樂會。然後我們到外面去，為聖誕樹舉行亮燈儀式；樹高80呎，在洛克中心的聖誕樹高79呎；我們不是要比較，只是湊巧而已。我們選了甚麼人來主持亮燈呢？誰是那按鈕的人呢？我們決定選一個小女孩，一個美麗的兩歲半小女孩，她的爸爸去了伊拉克，他屬於某個隊伍，某天那隊伍遇到襲擊，所有人罹難，當時他不在場，僥倖生還。回家幾星期後，又要回去；要再回去很難，要跟兩歲半的心肝寶貝道別很難。兩天前他來電，說必須要去這集會，那是一個很大型的集會，約有600軍人參加，他們被告知將有一位特別嘉賓出現，他們以為會是一位藝人。當簾幕打開，竟然是布殊總統，他說：「所有人都尖叫、歡呼，從無聽過這麼熱烈的呼叫。」

今年的聖誕節很特別，每年的聖誕節都不一樣，雖然是相同的信息，是同樣偉大的信息。我非常雀躍，因為我活到這把年紀，目睹基督教度過艱難的時期；困難的日子，變得更堅強。今天我們為何在這裡，越來越多領袖、科學界人士，與我們一同服待，因為他們看見我們宣揚和實踐的信仰，是健康整全的信仰。這位耶穌基督不僅是生於拿撒勒的猶太男孩，祂是神所差派，要來賜給我們真理。

昨天的報紙報導了密西根大學，進行的一項社會調查，在身心醫學期刊發表；他們對2000名長老會信徒進行了大型而長期的研究，結果發現幫助別人的人比較長壽，這是重要的發現。
2000年前一個嬰孩出生了，祂告訴我們，若要作祂門徒，我們必須捨己，背起祂的十字架，跟隨祂；祂這樣教導，教會2000年來這樣教導，最後，世俗的世界被趕著了。關懷別人的人比較長壽，而最著重關心別人的人，就是那些受過傷害的人，受了傷的人。

史約翰昨天去世；或許你沒聽過他的名字，他有份製作《洛杉磯時報》，這算很突出吧。他來自密西根，我曾在那裡的希望大學讀書，我也在當地讀神學，他也打算讀神學。他本該比我早5年畢業，但他因觸電而失去雙臂，於是決定畢生致力幫助失去肢體的人，結果成為上世紀最出色的修復肢體專家。

他曾在韓國一間小診所；離開的時候，發展至一幢8層高的修復大樓，在這方面帶領著全國，很奇妙。在人類歷史中所有的宗教領袖，唯有耶穌著眼於積極的事，而不是消極的事。基督教發展至今2000年了，悲劇是有太多基督徒，那些傳揚這信仰的人，皆受制於消極的方面，這並非祂來這裡要做的事。

到了這種年紀，我讀到以賽亞書40章的預言，往往會感動得落淚；他預言有一位稱為彌賽亞的要來，藉著這人，「一切山窪都要填滿，大小山崗都要削平，高高低低的要改為平坦，崎崎嶇嶇的必成為平原；耶和華的榮耀必然顯現，凡有血氣的，必一同看見。」是的，你若要看見主的榮耀，看看那些跟隨耶穌基督的人，那些靠著祂克勝困難的人，看看那四個重點，全在聖經裡。人生裡必定有高山，有深谷，有高高低低的地方，也有崎崎嶇嶇的路徑；我該向右，還是向左？混亂、矛盾、不知所措？耶穌來要作我們救主。

第一，在祂的信實、能力和平安裡，一切山窪都要填滿。甚麼意思？意思就是你所經歷的每個低潮，基督都能改變；我有低潮的時間，基督教不同於世上別的宗教，要在我們低潮時鼓勵我們，就連山窪都要變成祝福。我們會變得更好，因為我們經過這一關。因此山窪要被填滿，面對我們的困境，要說：「我並不打算放棄。」奇妙！每個山窪，填滿。

溫約翰，有些人認識他，他是我朋友，他發起了很偉大的基督教運動；雖然他已離世，但這運動現在仍然繼續，稱為葡萄園。他患上癌症，臨終前講了一句很偉大的話，他說的時候我哭了，他已不久於人世；他說：「我要告訴你，從山窪往上望的景致還不錯，一切山窪都要填滿，靠著耶穌經過困難的時間，大小山崗都要削平。」是的，大小山崗都要削平；我們若緊靠著祂，即使遇上世界認為的可怕悲劇，我們也能視之為微不足道，這是令人驚訝的。

你們記得蘇華，他也是因觸電失去雙臂，他要在亞利桑那建立最大的傷健中心；我出席了他們的25週年慶典，太美好。那裡只接待殘障人士，他們可能是情緒上或身體上殘障。奇妙的是，當我跟那些遭遇過慘劇的人談話；我認為嘉露的意外是一宗慘劇，我女兒，可怕的意外，他們要切除她的腿，但她說：「很慶幸只是腿，不是右臂。」真奇妙。

我跟那裡失明的人談話，他們說：「很慶幸只是失去視力，不是聽覺。」那些失去手臂的人說：「很慶幸失去失臂，不是腿。」這些人經過困難、悲劇，卻是這麼積極，叫人難以置信；他們不會放棄，拿甚麼也不能跟他們交換，因為他們發現，這不是山崗，他們有不同的觀點，現在他們視之為瑣碎事。大小山崗都要削平，一切山窪都要填滿，高高低低的要改為平坦。是的，我們的社會，我們的世界，有著各式各樣的教導、意識形態、哲學、神學。
我服侍了50年，自1950年我被按立，直到進入千禧年，半個世紀以來，我的焦點在於心理學和精神病學；我有幸曾受業於Frankl和Menninger，他們是當時這方面的最出色學者。在這70年裡，精神病學只有50年歷史，是20世紀初由佛洛依德創立的；當時有人預期，佛洛依德學說會消除人對基督教的需要。想一想，佛洛依德的心理分析學會滅絕宗教，這引起了極大關注。上星期，佛洛依德的外孫女，她是一位心理學博士，她宣佈要摒棄她祖父佛洛依德的一切信念和教導，因為它們不是真的；發生甚麼事呢？

高高低低的要改為平坦。世俗主義在人的生命、文化、娛樂、科學、宗教鋪路了高低不平的路徑，我見過高高低低的路，它們已被耶穌基督夷平；我能預期本世紀基督教信仰，會有在人類歷史中最強勢的發展。我們已漸入佳境，一切山窪都要填滿。回顧低潮，要為這些時間感謝神，大小山崗都要削平；你會發現它們真的只是瑣碎事。高高低低的要改為平坦。我們要回到聖經，它再度被發現，再度被人尊崇，有人研讀。

我們的權能之家，是我們的小組，正不住擴展；請加入一個權能之家，這是一個很大的網絡。聖經回來了。崎崎嶇嶇的必成為平原。這是先知對於耶穌基督，那位彌賽亞要來所說的；在祂下面，一切山窪都要填滿；在祂下面，大小山崗都要削平，高高低低的要改為平坦。是的。你會知道該相信甚麼，只要問問耶穌相信甚麼，問這問題。別聽懷疑論者、不可知論者、無神論者的言論，除非你先聽到耶穌基督的話。

我要告訴你，相信任何人之前，我先相信祂。是的。祂要修直路徑，你會再次變得通達，崎崎嶇嶇的必成為平原；我們都會經過困難的時間，肯定祂也會。因此在所有宗教、所有屬靈運動、所有新紀元的東西，沒有像我們所擁有的；我們擁有的甚麼是別人沒有的？我要告訴你是甚麼，一個象徵，就是十字架。你去調查一下，全球信徒的總人數，數目龐大，每個大洲都有，他們皆以十字架為象徵，為甚麼？因為耶穌教導我們，減號可以變為加號，那就是十字架。以積極的信心跟隨祂，相信一位愛你、關心你的神；這樣你的一切，山窪都要填滿，大小山崗都要削平，你會再次變得通達，崎崎嶇嶇的必成為平原。

我在愛荷華州出生，那裡是農業區；先驅們來到那裡，我祖父是其中一員。他們走遍整片土地，有些地方是崎嶇不平的，他們要除掉石塊，又要開墾土地，為的是看來整潔美觀嗎？不是的，他們撒下種子，栽種玉米、燕麥、黃豆、食物，他們沒有賺大錢。有一次，我對父親說，我說：「爸，為何你不乾脆只賣穀物？賣了可以拿錢；要餵飼那些牛隻和牲畜，實在很費神。你賣掉那些牲畜時，你已賣掉玉米，利潤會比一開始就賣掉玉米為少。」我是對的，他也知道；不過他說：「人需要吃東西，人需要喝牛奶，人需要吃雞蛋。我的工作不是要賺得最多錢，而是使世界得飽足。」

崎崎嶇嶇的必成為平原，這樣才能使神得榮耀，就是成為神想你成為的人。是的。你作義工，你奉獻、你支持，你生產食物，你為這世界帶來影響。這段經文提到，耶和華的榮耀必然顯現；經文是這樣說的，是聖經說的，不是蕭律柏說的，「一切山窪都要填滿，大小山崗都要削平，高高低低的要改為平坦，崎崎嶇嶇的必成為平原，耶和華的榮耀必然顯現。」唯有積極的基督教信仰，才能真正使人帶來神的榮耀。肯定。因他們經歷困難時，仍然是滿心歡喜。

感恩節前夕，我們一家人在一起，我對艾慧說：「何不去那家小餐館喝個湯？我可以喝湯，又可以吃南瓜餡餅，還有別的餡餅。」於是我們去了常光顧的那間餐館；女待應走過來，她很美，很吸引，總是生氣勃勃，總是歡歡喜喜；艾慧對她說：「你準備好迎接感恩節嗎？」她說：「準備好；我滿心感謝，我有許多值得感恩的事。」艾慧對她說：「別吃太多火雞。」她說：「別擔心，或太多餡餅，不用擔心；自從接受癌症化療後，我不再有味蕾，也再沒有唾液，所以我要使自己吃得下，別擔心。」她笑著說：「我不會吃過量的。」她愛耶穌基督，她真相信聖經中的神。

我邀請你接受耶穌基督作你的主和救主；2000年了，在科學上越來越多證據顯示，我們所教導、傳講的是合乎科學，就是耶穌基督和福音，就是終極的情緒支援系統；我再說，我認識偉大的Frankl和Menniger，還有更多，我親身認識他們，他們教過我，他們給我的意見是：「沒有精神病的系統能夠成為，比基督教信仰更穩健的情緒支援系統。」所以，接受基督，你便會有一個快樂聖誕。

我們禱告。感謝您，神；我們在正確的位置上，感謝您來到世上，教導我們信仰的喜樂，我為每一個聽著我說話的人禱告，求您使他們在這整件事情中，有不一樣的觀點，跟以前不一樣的看法；他們要領受啟示，知道這都是真的，一切都是真的，耶穌和福音，都是真的；好使他們能接受，他們要改變，他們要重生。哈利路亞，阿們。